1 Kor. 4:1-2

「Kita hanyalah hamba yang dipercayakan rahasia Allah! Kita hendaknya menjadi hamba yang setia!」

Oleh Rev. Dr. Kiven Choy (蔡少琪)
Alliance Bible Seminary H.K.

(1 Kor. 4:1-2 [ITB])
1 Demikianlah hendaknya orang memandang kami: sebagai hamba-hamba Kristus, yang kepadanya dipercayakan rahasia Allah. 2 Yang akhirnya dituntut dari pelayan-pelayan yang demikian ialah, bahwa mereka ternyata dapat dipercayai.

【Terjemahan harfiah】1 dengan demikian, orang seharusnya memandang kami sebagai hamba Kristus, dan pelayan rahasia Allah. 2 Dan tuntutan terhadap pelayan, adalah kesetiaan.

Sebagai seorang hamba Kristus sudah seharusnya meniru Paulus, memiliki pandangan yang jelas tentang identitas diri. Kita harus menghargai identitas seorang 「hamba」, dan harus mengukirnya di hati kita, kita hanya 「hamba」, 「menjabat utusan yang diserahi tanggung jawab.」 Kata 「hamba」 dalam bahasa Mandarin dapat juga diterjemahkan sebagai 「diaken」 yang sering dipakai di gereja adalah terjemahan dari kata Yunani 「diakonos」 (1 Tim. 3:8), kata 「diaken」 dalam bahasa Mandarin banyak digunakan sebagai kata kerja yang memiliki makna 「mengurus, melayani」. Dalam hal jabatan gereja, di Gereja Anglikan, kata 「diaken」 diterjemahkan sebagai 「utusan」 sebutan untuk penginjil yang ditahbiskan. Di banyak gereja Kristen lain, 「diaken」 adalah para pemimpin awam yang terlibat dalam pelayanan. Dalam tradisi Baptis, pada masa awal juga ada sebutan 「asisten gereja」 sebagai terjemahan dari kata 「diaken」. Sesuai ajaran 1 Korintus pasal 3 dan 4, kita patut ingat bahwa menjadi 「diaken, asisten gereja」 bukanlah untuk duduk di posisi tinggi, menjadi tuan yang mengendalikan gereja, tetapi menjadi 「pelayan」 yang berkenan kepada Tuhan, rendah hati melayani Gereja, mendukung gembala, bekerja sama dengan rendah hati, dan bersama-sama melayani.

1 Kor. 4:1, 「hamba」 dari bahasa Yunani 「huperetes」 muncul dalam Perjanjian Baru sebanyak 20 kali, memiliki beberapa makna 「penjaga / officers」 (Yoh. 18:18 ), 「pejabat」 (Lukas 4:20) 「pelayan」(Kis. 26:16), 「hamba」(1 Kor. 4:1). Dalam Kis. 13:5, Lukas menggambarkan Markus sebagai 「pembantu」 dari Barnabas dan Paulus. Paulus menggunakan istilah yang sangat rendah hati untuk menggambarkan dirinya dan pelayanannya sebagai seorang gembala: 「hendaknya orang memandang kami: sebagai 『hamba-hamba』 Kristus!」 Para gembala, penatua, dan diaken bukanlah 「tuan dan penguasa」 gereja Allah, tetapi hendaknya menjadi 「hamba, pelayan, pembantu」 milik Kristus. Sepatutnya semua orang yang berpartisipasi dalam pelayanan gereja harus mengingat peringatan Paulus ini.

Kata Yunani untuk 「oikonomos」 (pengurus rumah, pelayan) adalah kombinasi dari dua kata 「oikos」 (rumah, rumah tangga) dan 「nomos」 (hukum). Dalam terjemahan Perjanjian Lama, Septuaginta (LXX) kata ini pertama kali muncul di 1 Raj. 4:6, memiliki arti 「pengurus rumah」. Tanggung jawab 「pengurus rumah」 (oikonomos) adalah 「sesuai dengan kehendak tuannya」 mengatur 「rumah tuannya」 agar 「teratur (sesuai aturan)」! Oleh karena itu, sebagai hamba Kristus, prinsip pertama kita adalah bertindak 「menurut kehendak dan aturan Tuhan Yesus」! Tujuan utama kita adalah untuk membuat 「rumah Tuhan dan gereja Tuhan」 diatur sesuai dengan 「kehendak, aturan, dan hukum」 Tuhan! 「Pengurus rumah, pelayan」 bukan untuk ditinggikan oleh orang lain, tetapi untuk meninggikan Tuannya; 「pelayan」 bukan untuk 「menduduki dan menguasai」 「rumah Tuhan」, tetapi untuk menjadi hamba semua orang dan membangun tubuh Kristus! Di 1 Kor. 4:1-2 Paulus mengingatkan kita: tanggung jawab utama sebagai penatalayan Tuhan, adalah 「memelihara, menjaga, memasyhurkan」 rahasia Allah. Seorang 「pengurus yang baik」 yang sejati menjaga kebenaran Injil Kristus dan bertindak sesuai dengan Injil Kristus! Orang-orang yang mengagungkan hikmat bijaksana manusia dunia meninggalkan Injil Allah, orang-orang yang sombong dan angkuh, bukanlah 「pelayan yang baik」, terlebih bukan hamba Kristus yang setia.

「Setia」 (pistos, faithful) muncul 67 kali dalam Perjanjian Baru, dan itu juga merupakan istilah yang sering gunakan oleh Yesus, ketika Ia berbicara tentang metafora dan pengajaran 「pengurus」, dia suka menggunakan istilah 「kesetiaan」 (pistos): 「Siapakah hamba yang 『setia』 dan 『bijaksana』, yang diangkat oleh tuannya atas orang-orangnya untuk memberikan mereka makanan pada waktunya?」(Mat. 24:45) ,「Baik sekali perbuatanmu itu, hai hambaku yang baik dan 『setia』, engkau telah 『setia』 memikul tanggung jawab dalam perkara yang kecil, aku akan memberikan kepadamu tanggung jawab dalam perkara yang besar. Masuklah dan turutlah dalam kebahagiaan tuanmu 」 (Mat. 25:23). Lebih istimewa, di 1 Kor. 1:9 Paulus menuliskan 「Allah adalah 『setia』」. Orang yang 「setia」 di dalam rumah Allah, sebagai「hamba, penatalayan yang baik」 milik Kristus, mau merendahkan diri melayani orang lain, melayani gereja, ia memegang dan mempertahankan kebenaran Injil Kristus, dengan kerendahan hati bekerja sama dan satu hati dengan orang lain, memiliki kesetiaan sampai akhir! Berdoa kiranya Tuhan membangkitkan lebih banyak 「hamba yang setia dan pelayan yang baik」 milik Kristus di masa-masa sulit ini!

Renungkan:
• Apa pengingat yang diberikan ayat-ayat Alkitab hari ini? Apakah Anda melihat gereja ada banyak 「pelayan yang baik dan hamba yang setia」?
• Dalam pemimpin gereja yang Anda pandang gagal, apa kegagalan dan titik-titik kebutaan mereka?
• Himne pujian 《Aku mau setia》: 「karena Tuhan setia, Dia bersedia mempercayakan padaku, karena Tuhan yang kudus, Dia peduli padaku; Kristus teguh, semua rasa sakit ditanggung-Nya; menyatakan padaku kasih suci itu tak terbatas, menyatakan padaku kasih suci itu tak terbatas.」 「Aku mau setia, bersedia mempercayakan padaku; aku ingin kudus, karena ada yang peduli padaku; aku ingin teguh agar bisa menderita di dunia; saya ingin menjadi teguh untuk melawan musuh yang kuat; saya ingin menjadi teguh untuk melawan musuh yang kuat.」 Penghiburan dan pengingat apa yang diberikan pengajaran ayat-ayat Alkitab hari ini dan lirik himne pujian ini kepada Anda?

Renungan pemahaman Surat 1 Korintus

Renungan pemahaman Surat atau Kitab yang lain

Diterjemahkan dari 「爾道自建 Ěr Dào Zì Jiàn」, tema Surat 1 Korintus 1-4 ditulis oleh Rev. Dr. Kiven Choy (蔡少琪) yang dipublikasi pada bulan Juli 2021 merupakan hak cipta (copyright) Alliance Bible Seminary H.K (建道神學院 Jiàn Dào Shén Xué Yuàn).

Renungan untuk Kalangan Kristen.