「Sebuah Peringatan」

Ditulis oleh 黃天逸 (Huáng Tiān Yì) Alliance Bible Seminary H.K.

(Maz. 127:1-5 [ITB])
¹Nyanyian ziarah Salomo. Jikalau bukan TUHAN yang membangun rumah, sia-sialah usaha orang yang membangunnya; jikalau bukan TUHAN yang mengawal kota, sia-sialah pengawal berjaga-jaga.
²Sia-sialah kamu bangun pagi-pagi dan duduk-duduk sampai jauh malam, dan makan roti yang diperoleh dengan susah payah–sebab Ia memberikannya kepada yang dicintai-Nya pada waktu tidur.
³Sesungguhnya, anak-anak lelaki adalah milik pusaka dari pada TUHAN, dan buah kandungan adalah suatu upah.
⁴Seperti anak-anak panah di tangan pahlawan, demikianlah anak-anak pada masa muda.
⁵Berbahagialah orang yang telah membuat penuh tabung panahnya dengan semuanya itu. Ia tidak akan mendapat malu, apabila ia berbicara dengan musuh-musuh di pintu gerbang.

Makna yang terkandung adalah sangat penting, saat kita memasuki studi tentang puisi ini dengan membawa latar belakang dari 「Mazmur Ziarah Salomo」 (lihat renungan Mazmur 127 kemarin). Ayat 1-2 cukup pendek, dengan 75 kata-kata menandai kekurangan dan kerugian terbesar dalam hidup raja Salomo, dan pada saat yang sama mengkaitkan perjalanan ziarah kita hari ini dengan pengalaman Pemazmur, membuat perbandingan yang jelas antara 「sia-sialah usaha」, 「sia-sialah berjaga-jaga」 kontras dengan 「dibangun」 oleh TUHAN dan 「dikawal」oleh TUHAN. Melalui dua ayat ini, Pemazmur telah hampir menulis sebagian besar kebenaran tentang hidup kita. Hanya saja ketika kita meneruskan membaca, mungkin kita semua memiliki pergumulan yang sama: apakah adalah kesalahan bagi kita untuk bekerja keras dan mencoba untuk menjaga semua yang kita miliki? Kita bangun pagi setiap hari, masuk dalam kehidupan, memenuhi tanggung jawab kita bagi kehidupan, sampai larut malam belum beristirahat, apakah semua itu 「sia-sia」? Bagaimana kita memahami ayat 1-2?

Melalui kata-kata 「jika bukan TUHAN」, Pemazmur ingin menunjukkan bahwa, jika di balik kesibukan kehidupan kita, yang menjadi nilai-nilai inti kehidupan kita adalah 「rumah」 dan 「kota」, maka kita akan sama dengan Salomo di masa lalu dan apa artinya? Membangun karir dengan kekuatan sendiri, tetapi jika itu mengoyahkan hubungan kita dengan Tuhan sehingga kita berpikir tangan kami memiliki kemampuan yang cukup untuk memuaskan diri kita sendiri, bahkan lupa bahwa berkat-berkat kehidupan adalah anugerah hadiah dari Tuhan yang mengadakan perjanjian dengan diri kita.

Ini adalah masalah terbesar dari raja Salomo; tetapi bagaimana ini akan menjadi masalah kita? Ayat 2 mengatakan: 「Bangun pagi, berlambat tidur larut malam, sepanjang hari sibuk demi kehidupan adalah sia-sia, karena Tuhan memberikan tidur nyenyak kepada yang dicintai-Nya.」 (TCV) (Lihat juga ITB 「Sia-sialah kamu bangun pagi-pagi dan duduk-duduk sampai jauh malam, dan makan roti yang diperoleh dengan susah payah — sebab Ia memberikannya kepada yang dicintai-Nya pada waktu tidur」) Pemazmur ingin mengatakan kepada kita bahwa apa yang kita sungguh harus inginkan untuk 「dimiliki dan peluk」 adalah Allah, karena pada kenyataannya hanya Dia yang bisa membuat kita 「tidur nyenyak」, dalam kehidupan yang kita kelola, hal ini tidak hanya merupakan sebuah penghiburan saja, tetapi adalah 「jalan keluar」 yang sesungguhnya!

Renungkan: Perihal raja Salomo ini mengingatkan kita bahwa kehidupan yang melupakan Allah dapat sangat mengerikan dan penuh dosa kejahatan. Kita tidak bisa tanpa Allah, karena Ia bukan saja memandu hidup kita, tapi mengajarkan kita bagaimana untuk hidup, sehingga kita tidak mudah berbuat dosa dan menghancurkan hubungan perjanjian dengan-Nya. Allah tidak hanya penghiburan dalam penderitaan kita, tetapi juga adalah kekuatan motivasi terbesar kita sehingga kita bersedia hidup di dalam terang. Orang-orang yang memiliki Tuhan dalam hati mereka lebih sungguh berhati-hati dalam hidup mereka. Dengan demikian kita jangan dengan mudah melakukan hal yang merusak identitas kita sebagai umat Allah.

Janganlah melupakan peringatan dari sejarah dan peringatan Pemazmur atas kehidupan kita hari ini, maka kita akan dapat 「tidur dengan damai」 di dalam Tuhan.

Tambahan Penerjemah:

Bacalah secara ringkas renungan pengantar Mazmur 127 (klik untuk membukanya) dan kaitkan dengan inti berita dari nats hari ini Maz. 117:1-2

Daftar renungan pemahaman Mazmur Ziarah (silahkan klik untuk membuka)

Diterjemahkan dari 「爾道自建 Ěr Dào Zì Jiàn」, tema Mazmur 120-134 ditulis oleh 黃天逸 (Huáng Tiān Yì) yang dipublikasi pada bulan Mei 2018, merupakan hak cipta (copyright) Alliance Bible Seminary H.K (建道神學院 Jiàn Dào Shén Xué Yuàn).