「Banyak mitra dagang Tirus」
Oleh Dr. Lawrence Ko Ming-him
Alliance Bible Seminary H.K.
(Yeh. 27:12-25 [ITB])
12 「Tarsis berdagang dengan engkau dalam segala macam harta yang banyak; mereka menukarkan perak, besi, timah putih dan timah hitam ganti barang-barangmu.
13 Yawan, Tubal dan Mesekh berdagang dengan engkau; mereka menukarkan budak-budak, barang-barang tembaga ganti barang-barang daganganmu.
14 Dari Bet-Togarma mereka menukarkan kuda kereta, kuda tunggang dan bagal ganti barang-barangmu.
15 Orang Rodos berdagang dengan engkau, banyak daerah pesisir menjadi daerah pasaranmu; mereka membawa kepadamu tulang gading dan kayu arang sebagai upeti.
16 Edom berdagang dengan engkau karena banyaknya hasil-hasilmu; mereka menukarkan permata batu darah, kain ungu muda, pakaian berwarna-warna, kain lenan halus, karang dan batu delima ganti barang-barangmu.
17 Yuda dan tanah Israel berdagang dengan engkau; mereka menukarkan gandum dari Minit, mur, madu, minyak dan balsam ganti barang-barang daganganmu.
18 Damsyik berdagang dengan engkau karena banyaknya hasil-hasilmu, karena segala macam barangmu yang banyak. Anggur dari Helbon, bulu domba dari Sakhar, 19 dan anggur ditukarkan mereka ganti barang-barangmu; besi yang sudah dikerjakan dari Uzal, kayu teja dan tebu ada di antara barang-barang daganganmu.
20 Dedan berdagang dengan engkau dalam kulit pelana untuk menunggang kuda.
21 Arab dan semua pemuka Kedar berdagang dengan engkau dalam anak domba, domba jantan dan kambing jantan; dalam hal-hal itulah mereka berdagang dengan engkau.
22 Pedagang Syeba dan Raema berdagang dengan engkau; mereka menukarkan yang terbaik dari segala rempah-rempah dan segala batu permata yang mahal-mahal dan emas ganti barang-barangmu.
23 Haran, Kane, Eden, Asyur dan Kilmad berdagang dengan engkau. 24 Mereka berdagang di pasar-pasarmu dalam jubah-jubah yang maha indah, kain ungu tua, pakaian yang berwarna-warni, permadani yang beraneka warna dan tali berpilin yang teguh.
25 Kapal-kapal Tarsis membawa barang-barang dagangan ini bagimu. Penuh dengan muatan berat engkau di tengah lautan.」
Paragraf ini Yeh. 27:12-25 adalah bagian terpanjang dari elegi Tirus, dan merinci banyak mitra dagang Tirus, perikop ini dimulai dengan 「Tarsis」 (ayat 12) dan diakhiri dengan 「Tarsis」 (ayat 25). Yunus pergi ke Tarsis dengan perahu dari Yafo melalui Laut Tengah (Yun. 1:3), tempat yang terletak di Laut Tengah hampir paling barat, yakni Spanyol hari ini. Tarsis memiliki banyak perak, besi, timah putih dan timah hitam, tambang logam mulia digali. Perikop Kitab Suci menggunakan Tarsis sebagai awal dan akhir yang berkorespondensi, karena pernah menjadi pemimpin dan mewakili wilayah Laut Tengah lainnya (Kejadian 10:4, Tawarikh 1:7), sehingga dapat menjadi simbol negara-negara Laut Tengah.
Kata-kata yang paling banyak muncul dalam seluruh elegi adalah 「banyak」 (ayat 12, 16, 18), di antaranya 「segala macam harta yang banyak」 (mēriv kŏl hôn) (ayat 12, 18) dan 「banyaknya hasil-hasilmu」 (mēriv ma‘ăšyik) (ayat 16, 18), kata 「banyak」 ini di satu sisi mengacu pada banyaknya kekayaan yang diperoleh dari perdagangan orang, di sisi lain juga menunjukkan bahwa besarnya kuantitas dan banyaknya jenis barang, di antaranya bahan bakunya, jenis produk langka, produk olahan, dll, dan volume ekspor impor tidak sedikit, dapat dikatakan arus barang yang sangat deras. Ayat 17 secara khusus menyatakan bahwa baik Yehuda dan Israel berdagang dengan Tirus, karena Yehuda dan Israel banyak menghasilkan gandum, roti, madu, minyak, dan kemenyan, ini adalah produk Kanaan, dan produk ini harus dijual melewati pusat perdagangan Tirus untuk mendapatkan produk lain. Oleh karena itu, barang Yehuda dan Israel tidak sepatutnya dilihat sebagai pesaing, tetapi sebagai mitra perdagangan Tirus.
Dengan demikian, Tirus merupakan pusat perdagangan Timur Dekat kuno. Ia pikir itu adalah modal dirinya dan keindahan dirinya sendiri sangat menarik banyak negara untuk berdagang dengannya, tetapi ia tidak tahu bahwa keindahan seperti itu bukan miliknya. Jika tidak didukung oleh negara lain, semua keindahannya hanyalah omong kosong belaka. Selanjutnya, perikop Kitab Suci menunjukkan bahwa negara-negara lain dalam kemasan yang sangat berlebihan berdagang dengan Tirus: 「berdagang di pasar-pasarmu dalam jubah-jubah yang maha indah, kain ungu tua, pakaian yang berwarna-warni, permadani yang beraneka warna dan tali berpilin yang teguh」 (ayat 24), gambaran ini menunjukkan bahwa Tirus sangat menghargai keindahan penampilan luar dan kemuliaan palsu. Kalaupun barangnya asli, tetapi jika tanpa kemasan yang baik maka tidak akan menarik bagi para pedagang Tirus. Terakhir, Kitab Suci menunjukkan bahwa kapal-kapal yang menuju Tarsis dimuati dengan muatan dalam jumlah besar, yang membuat kapal menjadi berat.
Renungkan:
Ketika hidup dan pencapaian kita dipenuhi dengan 「banyak」, kita mungkin berpuas diri seperti Tirus; ketika hati kita dipenuhi dengan 「banyak」 ini, kita tidak dapat melihat bahwa TUHAN-lah yang membuat seseorang kuat dan makmur. Jika semua hal yang indah ini dijadikan alasan untuk menyombongkan dan meninggikan diri, maka penghakiman Allah pasti akan datang.
Renungan pemahaman Kitab Yehezkiel
Renungan pemahaman Surat atau Kitab yang lain
Diterjemahkan dari 「爾道自建 Ěr Dào Zì Jiàn」, tema Kitab Yehezkiel 21-28 ditulis oleh Dr. Lawrence Ko Ming-him (高銘謙) dipublikasikan pada bulan Januari 2022 merupakan hak cipta (copyright) Alliance Bible Seminary H.K (建道神學院 Jiàn Dào Shén Xué Yuàn).
Renungan untuk Kalangan Kristen.
Logos 