Roma 10:9-13

「Pasti Diselamatkan, Orang yang Sungguh Hati Percaya Tuhan Yesus」

Ditulis oleh 蔡少琪 (Cài Shǎo Qí) Alliance Bible Seminary H.K.

(Rom. 10:9-13 [ITB])
9 Sebab jika kamu mengaku dengan mulutmu, bahwa Yesus adalah Tuhan, dan percaya dalam hatimu, bahwa Allah telah membangkitkan Dia dari antara orang mati, maka kamu akan diselamatkan. 10 Karena dengan hati orang percaya dan dibenarkan, dan dengan mulut orang mengaku dan diselamatkan.
11 Karena Kitab Suci berkata: 「Barangsiapa yang percaya kepada Dia, tidak akan dipermalukan.」
12 Sebab tidak ada perbedaan antara orang Yahudi dan orang Yunani. Karena, Allah yang satu itu adalah Tuhan dari semua orang, kaya bagi semua orang yang berseru kepada-Nya. 13 Sebab, barangsiapa yang berseru kepada nama Tuhan, akan diselamatkan.

Terjemahan literal Rom. 10:9 adalah 「Sebab jika kamu melalui mulutmu mengaku 『Yesus adalah Tuhan』, dan dalam hatimu percaya bahwa Allah telah membangkitkan Dia dari antara orang mati, kamu akan diselamatkan.」 Akar kata dari 「mengaku」 (homologeo) dalam bahasa Yunani memiliki arti 「mengatakan perkataan yang seragam」 (pengakuan bersama, bandingkan ayat 12 「… Karena, Allah yang satu itu adalah Tuhan dari semua orang…」), dapat diterjemahkan sebagai 「mengakui percaya.」 Yesus berkata 「setiap orang yang mengakui Aku di depan manusia, Aku juga akan mengakuinya di depan Bapa-Ku yang di sorga.」 (Matius 10:32) Di Rom. 10:10 Paulus menambahkan: hanya 「percaya dalam hatimu, mengakui di mulut」, maka dapat diselamatkan, yakni mendapatkan pembenaran. Paulus juga mengutip Yes. 28:16 (Maz. 25:3) dan Yoel 2:32 untuk mengajar kita: hanya 「percaya」 Tuhan, hanya 「memohon」 Tuhan, maka dapat diselamatkan.

Orang Kristen harus mengakui percaya inti dari iman Kristen, yakni 「Yesus adalah Tuhan」 (Jesus is Lord) (kurios iesous). Pengakuan iman ini hanya memiliki dua kata bahasa Yunani, 「Tuhan」 dan 「Yesus.」 Ini adalah pengakuan iman Kristen yang paling masa mula-mula, terpendek dan paling populer. Dalam 1 Kor. 12:3, Paulus berkata 「tidak ada seorangpun, yang dapat mengaku: 『Yesus adalah Tuhan』, selain oleh Roh Kudus.」 Ada pengakuan yang serupa di Fil. 2:11 「segala lidah mengaku: 『Yesus Kristus adalah Tuhan,』 bagi kemuliaan Allah, Bapa!」Diselamatkan sungguh tidak sulit, hanya perlu percaya dan membuat pengakuan di depan umum kata yang dalam bahasa Yunani hanya dua kata ini. Dalam bahasa Indonesia, hanya percaya 「Yesus adalah Tuhan.」 Kata 「Yehova (TUHAN)」 yang berasal dari bahasa Ibrani di dalam Perjanjian Lama bahasa Yunani diterjemahkan sebagai 「Tuhan」 (Kurios). Pengakuan iman 「Yesus adalah Tuhan」 menyiratkan bahwa kita percaya bahwa Yesus adalah Juruselamat dan Anak tunggal Allah!

Paulus dalam Surat Roma lima kali menggunakan cara ekspresi orang Yahudi, kemudian cara ekspresi orang Yunani, dalam Rom. 10:12 adalah yang terakhir (lihat juga Rom. 1:16; 2:9-10; 3:9; 10:12). Paulus menekankan bahwa orang Yahudi dan orang Yunani (yang mewakili semua orang yang bukan Yahudi) memiliki Tuhan 「satu yang sama」, dan 「Tuhan」 hendak bermurah hati memberikan anugerah kepada semua orang yang berseru dalam nama-Nya. John Stott berkata: 「Paulus di antara ajaran Musa dan Injil para rasul mirip, dapat terlihat kesamaan yang sangat dekat yakni mudah didapatkan.」 「Kristus dan Injil adalah sangat intim, nyaman dan mudah untuk didapatkan.」 「Tersedia untuk semua orang.」 「Tidak perlu bagi kita untuk naik ke gunung tinggi, turun ke laut dalam, untuk mencari Kristus; karena Dia sudah datang, mati, dan bangkit, dan kita bisa kapan saja datang ke hadapan-Nya.」

Injil dari Yesus membuat orang dapat mudah mendekat dan mendapatkan. Yesus telah menyelesaikan bagi kita bagian tersulit dari keselamatan! Ia oleh diri sendiri Sang Firman berinkarnasi menjadi daging, dan di kayu salib menggenapkan harga yang paling sulit dari penebusan! Yesus hidup dalam ketaatan pada Bapa-Nya, Dia melakukan semua kebenaran-Nya dalam hidupnya, dan tanpa dosa, mati bagi kita dan dibangkitkan! Semua yang harus kita lakukan adalah 「mengakui di mulut dan percaya di hati.」 Orang Yahudi melepaskan yang mudah, mencari yang 「mustahil」, untuk mengadakan 「kebenaran mereka sendiri」, mengambil jalan mati 「hanya ada penghakiman, tidak bisa mendapatkan keselamatan.」

Gereja mula-mula senang menggunakan gambar berbentuk 「ikan」 untuk mewakili inti iman Kristen. Kata Yunani 「ikan」 (ἰχθύς) terdiri dari lima huruf Yunani, yang digunakan oleh Gereja mula-mula untuk mewakili inti keyakinan Kristen: 「Yesus Kristus adalah Anak Allah, adalah Juruselamat.」 (Jesus Christ, God’s Son, Saviour) Kiranya manusia di dunia menyebutkan 「Yesus adalah Tuhan」!

Renungkan: 「mulut mengakui, di dalam hati percaya」 mewakili percaya yang sungguh-sungguh, juga mewakili menginginkan terus percaya seumur hidup. Beriman yang sungguh adalah iman yang konsisten di dalam dan di luar, dan itu haruslah percaya yang seumur hidup!
Iman yang sejati kepada Tuhan adalah percaya sampai akhir! Tanggung jawab kita adalah 「percaya sampai akhir!」 Tuhan memberi kita janji bahwa Ia akan 「menyelamatkan sampai akhir」 dan Ia akan 「tetap melindungi kita pada akhirnya!」
Perlu untuk mengingat peringatan dari Tuhan Yesus: 「barangsiapa menyangkal Aku di depan manusia, Aku juga akan menyangkalnya di depan Bapa-Ku yang di sorga」 (Mat. 10:33) Dan penghiburan dari Tuhan Yesus:「Aku memberikan hidup yang kekal kepada mereka dan mereka pasti tidak akan binasa sampai selama-lamanya dan seorangpun tidak akan merebut mereka dari tangan-Ku」(Yoh. 10:28)

Daftar renungan pemahaman (silahkan klik untuk membuka)

Daftar renungan pemahaman (silahkan klik untuk membuka)

Diterjemahkan dari 「爾道自建 Ěr Dào Zì Jiàn」, tema Roma 9-12 ditulis oleh 蔡少琪 (Cài Shǎo Qí) yang dipublikasi pada bulan Juni 2018, merupakan hak cipta (copyright) Alliance Bible Seminary H.K (建道神學院 Jiàn Dào Shén Xué Yuàn).